-
1 Knebel
m; -s, -1. zum Knebeln: gag2. TECH. (Hebel) lever; am Dufflecoat etc.: toggle* * *der Knebeltoggle; gag* * *Kne|bel ['kneːbl]m -s, -(= Mundknebel) gag; (= Paketknebel) (wooden) handle; (an Mänteln) toggle; (= Fensterknebel) (handle of) window catch* * *(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) gag* * *Kne·bel<-s, ->[ˈkne:bl̩]m gag* * *der; Knebels, Knebel1) gag2) (Griff) toggle* * *1. zum Knebeln: gag* * *der; Knebels, Knebel1) gag2) (Griff) toggle* * *- m.gag n. -
2 gag
1. noun1) Knebel, der2) (joke) Gag, der2. transitive verb,- gg-gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen
* * *[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) knebeln2) (to choke and almost be sick.) mundtot machen2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) der Knebel* * *gag1[gæg]I. nopening \gags Gags, um das Publikum aufzuwärmenII. vt<- gg->III. vi<- gg->gag2[gæg]vishe's \gagging for it die braucht's sl* * *[gg]1. n1) Knebel m; (MED) Mundsperre f2) (= joke) Gag m2. vtknebeln; (MED) die Mundsperre einlegen (+dat); (fig) person zum Schweigen bringen; press etc mundtot machen, knebeln3. vi1) (= joke) Witze machen; (comedian) Gags machen..., he gagged —..., witzelte er
3)to be gagging for sth (inf) — scharf auf etw (acc) sein
* * *gag [ɡæɡ]A v/t1. knebeln (auch fig)2. fig mundtot machen4. zum Würgen reizen5. verstopfen:the sight gagged his throat der Anblick schnürte ihm die Kehle zu oder zusammenB v/i1. würgen (on an dat)2. THEAT etc umg Gags anbringen3. umg witzelnC s1. Knebel m (auch fig)2. fig Kneb(e)lung f3. PARL Schluss m der Debatte4. MED Mundsperrer m5. THEAT etc umg Gag m:a) witziger, effektvoller Einfallb) komische Bild- oder Wortpointe6. umga) Jux m, Ulk m:for a gag aus Juxb) Gag m, Trick mc) faule Ausrede umg* * *1. noun1) Knebel, der2) (joke) Gag, der2. transitive verb,- gg-gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen
* * *n.Gag -s m.Knebel - m.Witz -e m. v.knebeln v. -
3 amordazar
amɔrđa'θarv1) ( poner una mordaza) knebeln2) (fig: imperdir que alguien se exprese) mundtot machen, zum Schweigen bringenverbo transitivo[animal] einen Maulkorb anlegen[persona] knebelnamordazaramordazar [amorða'θar] <z ⇒ c>knebeln; (figurativo) mundtot machen -
4 bâillonner
bajɔnev1) ( mettre un bâillon) knebeln, einen Knebel in den Mund stecken2) (fig) zum Schweigen bringen, einen Maulkorb anlegen, mundtot machen, den Mund verbietenLe dictateur bâillonna la presse. — Der Diktator brachte die Presse zum Schweigen.
bâillonnerbâillonner [bαjɔne] <1>1 (action) knebeln -
5 gag
gag v knebeln; mundtot machen, das Wort entziehen, zum Schweigen bringen; freie Meinungsäußerung hindern -
6 gag
[gæg] nopening \gags Gags mpl, um das Publikum aufzuwärmen;to do sth for [or (Am, Aus) as] a \gag etw [nur] zum Spaß [o ( fam) aus Jux] machen vt <- gg-> usu passiveto \gag [on sth] [an etw dat herum]würgen
См. также в других словарях:
knebeln — Knebel »Holz oder Metallstab zum Spannen von Stricken, zum Absperren oder dgl.; zusammengedrehtes Tuch, das jemandem in den Mund gesteckt wird, um ihn am Schreien zu hindern«: Mhd. knebel, ahd. knebil »Holzstück, Querholz (zum Fesseln oder dgl.) … Das Herkunftswörterbuch
Kabel — Kabel1 Sn Tau std. (13. Jh.) Entlehnung. Bezeugt und in dieser Zeit (mit der Bedeutung Ankertau ) über das Niederländische entlehnt aus frz. (pikard.) câble m. Dessen Herkunft ist unklar; vermutlich haben sich bei seiner Herausbildung mehrere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Franz Löschnak — (* 4. März 1940 in Wien) ist ein österreichischer Jurist und Politiker der SPÖ. Er war von 1987 bis 1989 Gesundheitsminister in der Bundesregierung Vranitzky II und anschließend bis 1995 Innenminister in der Bundesregierung Vranitzky II, III und … Deutsch Wikipedia
Löschnak — Franz Löschnak Franz Löschnak (* 4. März 1940 in Wien) ist ein österreichischer Jurist und Politiker der SPÖ. Er war von 1987 bis 1989 Gesundheitsminister in der Bundesregierung Vranitzky II und anschließend bis 1995 Innenminister in der… … Deutsch Wikipedia
Ballknebel — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Ballonknebel — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Knebel (Gegenstand) — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Penisknebel — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Ringknebel — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Knebel (Mund) — Mittelalterliche Mundbirne Der Knebel wird einer Person in den Mund eingeführt, um sie am Reden oder Schreien zu hindern. Auch andere Vorrichtungen zur Kompression von Körperteilen werden oft als Knebel bezeichnet. Beispiele sind Stoff , Ball ,… … Deutsch Wikipedia
Knebel — »Holz oder Metallstab zum Spannen von Stricken, zum Absperren oder dgl.; zusammengedrehtes Tuch, das jemandem in den Mund gesteckt wird, um ihn am Schreien zu hindern«: Mhd. knebel, ahd. knebil »Holzstück, Querholz (zum Fesseln oder dgl.),… … Das Herkunftswörterbuch
